Waar komt dit woord vandaan?
Al jaren is er gezocht naar de herkomst van de trouwe tweewieler en twee professoren aan de Universiteit van Gent denken nu achter de echte oorsprong van het woord te zijn gekomen.
Volgens hen leidde het onderzoek naar het Duitse woord voor vervangpaard: "Ersatzpaard".
Zoals vaker kwam de doorbraak in het onderzoek bij een goede alcoholische versnapering, namelijk toen professor Gunnar de Boel een cider ging drinken met Duitse vrienden.
De vrienden noemde de wijn "Viez" (in het Duits uitgesproken als "fiets").
Dit "Viez" is dan weer een verkorting van "Vice-vinum" ofwel Ersatswijn, vervanging voor wijn.
Zo zou het stalen ros dan in het verleden een "Vice-pferd" zijn geweest en ook afgekort zijn tot Viez.
In oude Duitse woordenboeken komt het woord terug als "Fitz" en "Fietse" in het Westfaalse.
Vanuit daar is het begrip dan overgenomen door de Nederlanders.
De Duitsers gebruiken nu vooral fahrrad, ofwel het bij ons nog zelden gebruikte "rijwiel".
Geen opmerkingen:
Een reactie posten